Šuplík Honzy Hučína

Magenta není magenta

Hodně barev v HTML má své pojmenování. Jenže některé ne zcela správné. Ať už z historických důvodů, nebo pro neznalost autorů pojmenování.

Jak se označuje fialová? Ano, magenta. Jenomže slovo magenta ve správném překladu neoznačuje fialovou, nýbrž purpurovou. Tohle slovo vymyslel J. W. Goethe. Můžete si ho schválně přeložit pomocí slovníku.

Fialová je kombinace plné červené a plné modré, v HTML zapsáno #ff00ff. Purpurová jsou dva díly červené a jeden modré, správně by to tedy bylo #ff0080. To opravdu nejsou stejné barvy, dokonce ani když purpurovou ztmavím:

Pojmenovaná magenta (#ff00ff) Světlá purpurová (#ff0080) Tmavá purpurová (#b00058) Ještě jiná purpurová, blíž fialové (#c02090) A tohle je tiskařská barva magenta (#dd137b)

A aby zmatku nebylo málo – co znamená „purple“? No jestli tohle není purpurová, tak už nevím... jenže purple se zobrazí ne jako purpurová, nýbrž jako tmavě fialová:

Pojmenovaná purple (#800080)

Purple vem ďas, ale blbě pojmenovaná magenta straší i mimo HTML. Třeba v barevném systému CMY se také vydává za fialovou. Johanne Wolfgangu, obracíš se v hrobě?

A zákeřná otázka na závěr. Plná červená (#ff0000) se v HTML jmenuje opravdu červená (red), plná modrá (#0000ff) se nestydí nazvat modrou (blue). Kdo z vás si myslí, že se plná zelená (#00ff00) jmenuje zelená (green)?