Šuplík Honzy Hučína

[1] 4. 9. 2006, 09:25 – Veronika (Odkaz)

Veselý :o)

V angličtině panuje úzus, podle kterýho se slovama vypisujou číslovky od jedný do desíti. Osobně by mi něco takovýho vyhovovalo i v češtině. Až do dvacítky. "Devatenáct" je docela jednoduchý přelítnout pohledem a vědět, ale například "dvacet dva" už mi přijde krkolomný...

Co se týče příkladů, co jsi uvedl - jsou evidentně z titulků. A hlavním úkolem titulku je "vejít se" - do počtu znaků, na řádek, a tak podobně. Takže editoři s nima občas dělaj strašlivý zhovadilosti :o)

[2] 4. 9. 2006, 10:07 – xergic (Odkaz)

Nebo taky změnit stavbu věty: třeba"Pomocí PHP jsem vytvořil 5 webů". Připadá mi to lepší :)

[3] 4. 9. 2006, 10:11 – Honza Hučín (Odkaz)

Ad [2]: Jistě, trochu se to zlepší. Ale kdo hledá spojení "PHP 5" a neví, že to má dát do uvozovek, aby se hledala tzv. přesná fráze, bude to mít ve výsledcích pořád (pravda, někde hodně dole).

[4] 4. 9. 2006, 15:20 – Vesta (Odkaz)

PHP 5, Mazda 6 ....

Je vidět, že se každý copywriter nad tím co píše musí opravdu pořádně zamyslet.

[5] 4. 9. 2006, 16:48 – MK

ad 4) Ano, měl by si očekovat i češtin, aby tam nebylo moc cizích wordů a sem tam aspoň nějaká čárka. :-)))))

[6] 5. 9. 2006, 09:57 – JKHT (Odkaz)

Ad 1) V češtině by se měly taktéž vypisovat nižší číslovky slovem, ale myslím, že není dáno do jakého čísla. Ovšem přijde mi logické, aby to bylo do těch desíti, jedenáct už je na vypisování relativně dlouhé... :-)

[7] 5. 9. 2006, 22:46 – RadimH (Odkaz)

Zrovna dneska jsem použil v jedné větě zápis ve stylu "0 Kč". Přestože by bylo asi správnější napsat nula korun, zvolil jsem toto řešení - bylo to více výraznější.

[8] 6. 9. 2006, 10:44 – MK

Hele, já furt ale nevím proč by se to mělo psát. Nejsem ten chytřejší z textu článku, prozra´dte to někdo - ale srozumitelně.

[9] 6. 9. 2006, 11:06 – Honza Hučín (Odkaz)

Ad [8]: Protože když si zadáš do vyhledávače (na internetu třeba Google), že chceš najít "Praha 8", tak ti to vyhodí i články, kde je osmička v jiné funkci než jako označení Prahy. Tedy zbytečný plevel navíc.

[10] 8. 9. 2006, 21:12 – rony (Odkaz)

genialne kratke a vystizne.

[11] 9. 9. 2006, 02:26 – Jan Angeliovič

Problém lze zevšeobecnit:
V jedné své písni použil Karel Kryl slovo "nagano", což (jak mi bylo vysvětleno) je střelná zbraň. Proti městu "Nagano" však nemá toto slovo absolutně žádnou šanci se prosadit. Je to sice extrém, ale dobře demonstruje záludnost takových slov a frází.

[12] 9. 9. 2006, 18:33 – Petr (Odkaz)

V češtině na každé škole se učí, že pokud je číslovka jedno slovo, tak se píše slovem, jinak číslici ;)